HCTLGFVER
%$VER: system.catalog 40.2 (20.12.99)
dansk
Diskkopiering (DiskCopy)
Diskkopiering
%Disken i
enhed %s
er skrivebeskyttet
ve igen|Fortryde
DiskCopy-fejl
Afbryde
1Inds
t disken der skal kopieres FRA, i enhed %s
1Inds
t disken der skal kopieres TIL, i enhed %s
5Inds
ste disk der skal kopieres TIL, i enhed %s
GTryk p
 Return for at begynde kopiering, eller Ctrl-C for at afbryde: 
>Tryk p
 Return for at forts
tte eller Ctrl-C for at afbryde: 
Forts
tte|Fortryde
5Kopierer p
 enhed %s.
Dette vil kr
ve %ld diskskift.
#Kopierer fra enhed %s
til enhed %s.
bInds
t disken der skal kopieres FRA,
i enhed %s.
t disken der skal kopieres TIL,
i enhed %s.
1Inds
t disken der skal kopieres FRA,
i enhed %s.
1Inds
t disken der skal kopieres TIL,
i enhed %s.
Kopierer disk...
Afbryde
ser       cylinder %ld, %ld tilbage  
Skriver     cylinder %ld, %ld tilbage  
Verificerer cylinder %ld, %ld tilbage  
Volumen
er i brug
Kan ikke skrive p
 cylinder %lu
Kunne ikke 
bne enhed %s
iKunne ikke tilg
 disken i enhed %s
(disken er enten blevet udskiftet,
eller der er ingen disk i enheden)
VMan kopierer en disk ved at
markere dens ikon og derefter
lge Kopiere i Ikon-menuen.
*Fejl under verificering af disk i enhed %s
UDiskene i enhederne %s og %s er ikke af
samme st
rrelse og kan derfor ikke kopieres.
Kunne ikke finde enhed %s
Kunne ikke l
se cylinder %lu
Formatering
Information om disken:
Enhed '%s'
Volumen '%s'
Nyt volumennavn:
Inkl. affaldskurv:
International modus:
Normal formatering
Hurtig formatering
	Fortryde
Format-dialogboks
OEr det i orden at formatere volumen
ADVARSEL!
Alle data vil g
 tabt!
UADVARSEL!
Vil du virkelig formatere
disken i enhed %s (%s)
og miste alle dens data?
ZADVARSEL!
nsker du virkelig at formatere
disken i enhed %s
og miste alle dens data?
Kapacitet: %lu%lc, %lu%% i brug
Kapacitet: %lu%lc
Formatere|Fortryde
%Disken i
enhed %s
er skrivebeskyttet
ve igen|Fortryde
Formateringsfejl
Volumen
r i brug
!Kunne ikke formatere cylinder %lu
Kunne ikke 
bne enhed %s
bKunne ikke tilg
 disken i enhed %s
(disken er blevet udskiftet, eller der
er ingen disk i enheden)
/Kunne ikke oprette en affaldskurv p
 volumen
wInds
t disken der skal formateres, i enhed %s
Tryk p
 Return for at starte formateringen
eller Ctrl-C for at afbryde  
Formaterer disk...
Klarg
r disk...
Formaterer  cylinder %ld, %ld tilbage   
Verificerer cylinder %ld, %ld tilbage   
Afbryde
	Forts
lg enhed at formatere
Blank